Jewelry Care instructions
stone | cleaning | ultrasonic cleaner |
---|---|---|
apatite | ||
Amethyst | ✓ | |
yellow sapphire | ✓ | ✓ |
emerald | ||
Opal | ||
orange sapphire | ✓ | ✓ |
aurovardi | ✓ | |
Garnet | ✓ | |
carnelian | ✓ | |
quartz | ✓ | |
greenonyx | ✓ | |
sapphire | ✓ | ✓ |
Citrine | ✓ | |
Swiss blue topaz | ✓ | |
smoky quartz | ✓ | |
turquoise | ||
tiger's eye | ✓ | |
diamond | ✓ | ✓ |
tsavorite | ✓ | |
pearl | ||
パライバトルマリン | ✓ | |
pinksapphire | ✓ | ✓ |
ピンクトルマリン | ✓ | |
prasiolite | ✓ | |
Peridot | ✓ | |
white chalcedony | ✓ | ✓ |
White topaz | ✓ | |
Madira citrine | ✓ | |
malachite | ||
Moonstone | ||
morganite | ✓ | |
lapis lazuli | ||
Ruby | ✓ | ✓ |
rose quartz | ✓ | |
load light Garnet | ✓ | |
London Blue Topaz | ✓ | |
GP/RHP | ✓ | ✓ |
K18WG | ✓ | ✓ |
K18YG | ✓ | ✓ |
platinum | ✓ | ✓ |
Wearing at the end and removing first
Jewels should be worn at the end of getting ready and removed first. Removing and putting on clothes while wearing the jewels can lead to scratching and damage due to snagging and friction with the clothing.
It is recommended that you wear it after you have finished your make-up to prevent cosmetics, perfumes, hair care products, nail varnish, etc. from adhering to it.
Adherence may cause discolouration.
Handling instructions
家事や入浴、就寝、スポーツの際は必ず外しましょう。
入浴剤には酸性のものがございます。特に、酸性の硫黄成分がある温泉水には、ぜったいに触れさせないようご注意ください。
破損の原因になりますので、引っ張ったりひねったり、強い衝撃を与えないように気をつけてください。特に、ペンダントやイアリング、ピアスなどは、珠を持って捻ったり引っ張ること等はおやめください。
酸性の食品(柑橘類をはじめほとんどの果物、酢、ドレッシング、マヨネーズ、ヨーグルト等)に触れることがないように注意しましょう。パールを着けたままでレモンを搾るなどには注意が必要です。
アルコールで拭くことは控えてください。ジュエリー用の接着剤を溶かすおそれがあります。
消毒液(特に次亜塩素酸系)や漂白剤などが付かないように気をつけてください。
超音波洗浄器は使用しないでください。
Storage method
パールは柔らかい宝石ですので、キズがつかないよう他のジュエルと接触しないように保管してください。
チェーン製品は絡まないようにジュエリーケースにしまうといいでしょう。
香水や防虫剤、化学薬品は避けて保管してください。
直射日光の当たらない場所で、高音多湿を避けて保管しましょう。
gold
Pure gold is said not to tarnish. However, it is too soft to be processed into jewels, so it is mixed with other metals (broken gold) to increase its strength and durability. The gold content is K18 (75% gold), K14 (58% gold) and K10 (42% gold).
The higher the proportion of gold, the less likely it is to tarnish, but the split gold can oxidise and cause tarnishing.
After wearing, gently wipe off sweat and sebum, which can cause oxidation, with a soft cloth. Frequent care will prevent discolouration and maintain the beautiful shine.
platinum
プラチナ850(プラチナ85%)にも耐久性を増すために割金が入っています。ただしプラチナの割金は変色しにくいものが使われていますので、製品が変色することはほとんどないといえます。
ご着用後は、汗や皮脂などを、柔らかい布で優しく拭き取って美しい輝きを保ちましょう。
*For both gold and platinum products, non-abrasive jewellery cloths are recommended as abrasive jewellery cloths can scratch stone.
ロジウムプレート(RHP)について
プレート(メッキ)とは金属の上にゴールドやロジウムをコーティングする加工のことです。時間の経過やお着けるになる頻度が高くなると少しずつコーティングが薄くなり、地金が見えてくることがあります。特に、汗や皮脂による酸化や摩擦に弱いですのでご注意ください。
After wearing, gently wipe off sweat and sebum with a soft, dry cloth. Frequent care will help to maintain the coating and ensure that the watch continues to shine beautifully.
*Abrasive jewellery cloths can scratch stone so non-abrasive types are recommended.